What about using an EEPROM(??) i2c circuit to do the job? There is already a text file describing how to write a program using an i2c interface (i2c.txt). That would probably be simpler than trying to store information on a cassette tape.