Argh! You do see that your schematic has pin 4 of the MAX223 going right out at pin 5! The bit NEVER REACHES THE IR CIRUITS!!!