Please install a Japanese font to your system, and set your web browser's character code to Japanese(Shift-JIS) because this document and the converting script include Japanese characters.
This program is a text viewer that can use Japanese Hiragana, Katakana and some Kanji (Of course, can use the alphabet, the number and some symbols). It can show or hide Carriage return and EOF, and it supports scroll bar. A data file can be created by the converting script (Refer to "4.Create your file").
Transfer "jtviewer.8xp" and data file(s) to your calculator. "jtmane.8xp", "jtmanj.8xp" and "jtstudy.8xp" are sample data files. A data file must be in RAM.
Run "JTVIEWER" with Ion or Ion compatible OS. Press [ Y= ] and select a data file (if data is not in RAM, the file selection screen will not be displayed).
To use the converting script you need to install Japanese font. Also need Japanese IME for to input Japanese. To create a data file, follow the following steps.
Character number 0 is EOF and number 13 is Carriage return. You can change these forms using Omnicalc Font Editor. Edit "fontset.8xfont" and save it (File->Save As ASM->Left aligned) as "fontset.z80", and assemble it with "jtviewer.z80".
Kanji has a lot of pronunciations and meaning, so it is one example. (On'yomi is Chinese reading, Kun'yomi is Japanese reading. Refer to this document.)
Form | On'yomi | Kun'yomi | Meaning | Example |
---|---|---|---|---|
日 | jitsu, nichi | ka, hi | day, date, (sun, light) | Nichiyoubi (Sunday), Ganjitsu (New Year's Day) |
月 | gatsu, getsu | tsuki | month, moon, (lunar) | Getsuyoubi (Monday), Tsuki (the moon) |
火 | ka | hi, ho | fire, flame, blaze, light | Kayoubi (Tuesday), Kasei (Mars) |
水 | sui | mizu | water | Suiyoubi (Wednesday), Suisei (Mercury) |
木 | boku, moku | ki, ko | tree, wood | Mokuyoubi (Thursday), Mokusei (Jupiter) |
金 | kin, kon | kana, kane | gold, money, cash, bill | Kin'youbi (Friday), Kinsei (Venus) |
土 | to, do | tsuchi | soil, clay, earth | Doyoubi (Saturday), Dosei (Saturn) |
年 | nen | toshi | year, age, grade | 10nen (ten years) |
時 | ji | toki | hour, o'clock, time, when | 11jikan (11 hours), 11ji (11 o'clock) |
分 | bu, hun, bun | wa-karu | minute, understand | 12hun (12 minutes), wakarimasita (I see) |
秒 | byou | (none) | second | 13byou (13 seconds) |
円 | en | maru-i | yen, round | 14en (14 yen) |
東 | tou | higashi | east | Toukyou (Tokyo) |
西 | sei, sai | nishi | west | Seiou (Occident) |
南 | na, nan | minami | south | Minamijuujisei (Shouthern Cross) |
北 | hoku | kita | north | Hokkyokusei (The Pole Star) |
〇 | (zero?) | rei | zero | Zeroji (0 o'clock) |
一 | ichi, itsu | hito-tsu | one | Ichigatsu (January) |
二 | ni | huta-tsu | two | Nigatsu (February) |
三 | san | mit-tu | three | Sangatsu (March) |
四 | shi | yon, yot-tu | four | Shigatsu (April) |
五 | go | itsu, itsu-tsu | five | Gogatsu (May) |
六 | roku | mut-tu | six | Rokugatsu (June) |
七 | shichi | nana, nana-tsu | seven | Shichigatsu (July) |
八 | hachi | yat-tu | eight | Hachigatsu (August) |
九 | kyuu, ku | kokono-tsu | nine | Kugatsu (November) |
十 | juu | to, too | ten | Juugatsu (October) |
百 | hyaku | momo | (one)hundred | Hyakuten (score 100) |
千 | sen | chi | (one)thousand | Senbaduru (one thousand paper cranes) |
万 | ban, man | yorozu | ten thousand | Banzai (cheer, banzai) |
Consonant | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
k | s | t | n | h | m | y | r | w | ||||
V o w e l | a | あ | か | さ | た | な | は | ま | や | ら | わ | |
i | い | き | し | ち | に | ひ | み | り | ゐ | |||
u | う | く | す | つ | ぬ | ふ | む | ゆ | る | |||
e | え | け | せ | て | ね | へ | め | れ | ゑ | |||
o | お | こ | そ | と | の | ほ | も | よ | ろ | を |
Consonant | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
k | s | t | n | h | m | y | r | w | ||||
V o w e l | a | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ | ラ | ワ | |
i | イ | キ | シ | チ | ニ | ヒ | ミ | リ | ヰ | |||
u | ウ | ク | ス | ツ | ヌ | フ | ム | ユ | ル | |||
e | エ | ケ | セ | テ | ネ | ヘ | メ | レ | ヱ | |||
o | オ | コ | ソ | ト | ノ | ホ | モ | ヨ | ロ | ヲ |